• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Selena Silvercold (список заголовков)
16:34 

Отрывок из Fool's Mate 2012-08. Концепция нового сингла D - Danzai no Gunner.

Selena Silvercold
今から僕は僕になる
Fool's Mate - август 2012.
Комментарий Асаги касательно концепции нового сингла D - Danzai no Gunner.

перевод by Selena Silvercold ©


[…]
Асаги: На этот раз наш сингл – это часть Вампирской Саги (история, которую пишет Асаги под названием «Венец из роз». Основная концепция творчества D), а точнее – истории Джастиса и его четырех рыцарей-вампиров. Действие происходит перед [In the name of Justice], но после [Quartet~真夜中の四重奏~].
Интервьюер: Если судить по лирике, то кажется, будто произошел какой-то весьма неприятный инцидент.
читать дальше

@темы: Асаги, Джастис, Карбункул, Кирхайс, Перевод интервью, Рафага, Солей, Уилдернесс, доктор Фернандо

16:32 

D - Danzai no Gunner перевод

Selena Silvercold
今から僕は僕になる


оригинал

romaji

Danzai no Gunner
Карающий Стрелок
музыка и лирика - Асаги
перевод by Selena Silvercold ©

Я слышу крик из глубин твоего сердца
Что преодолевает непреодолимые преграды
Я нужен тебе, а ты нужна мне, поэтому
Сейчас просто поверь в меня, если сможешь

Подстроенная ловушка Как будто играючись, преграждает мне путь
Измазанный в грязи автоматон И говорю я ему – «Я избавлю тебя от печали»

Я - Карающий Стрелок
Все не могу выбраться из чащи лесной Расстреливая одинокие призрачные тени, я прокладываю себе путь

Я слышу крик из глубин твоего сердца
Что преодолевает непреодолимые преграды
Я нужен тебе, а ты нужна мне, поэтому
Сейчас просто поверь в меня, если сможешь

Я - Карающий Стрелок
Отрицая тьму, что в крови моей с рожденья Я сражаюсь ради той, что любит меня

Ведь если бы я попал в такую же передрягу
Ты, не задумываясь, пришла бы мне на помощь

Я разбиваю кристалл печали
И вновь влагой наполняется высохший родник
В конце концов превратившись в слезы радости
О друг мой верный, я хочу, чтобы ты была рядом со мной

Я слышу крик из глубин твоего сердца
Что преодолевает непреодолимые преграды
Я нужен тебе, а ты нужна мне, поэтому
Сейчас просто поверь в меня, если сможешь
И пусть кара настигнет виновного


@темы: Андед, Джастис, Карбункул, Перевод текста песни, доктор Фернандо

16:29 

D - DAY WALKER перевод

Selena Silvercold
今から僕は僕になる


оригинал

romaji

DAY WALKER
Дневной Странник
перевод by Selena Silvercold ©

Мое тело покрыто изношенной тканью
И я понимаю, что больше нет смысла его беречь
Страшны глаза того, кто его пронзает
Но он не сможет оживить высохшее сердце

И мне не спрятаться от этого.
Жажда – это отчаянье под маской желания
Куда мне идти? Как мне встретится с Богом?
Почему я одинок?
Никто так и не сказал мне
Где граница между добром и злом

Солнце слепит глаза Такое настоящее.
Я чувствую, что живу, но почему-то мне так тяжко
Я верил, я все время хотел верить,
Что в том сердце все еще есть тепло

К влажной белой коже пристает песок
И когда же будет тот Рай, о котором пишут в книгах?

Мир полон лжи.
Я больше не могу выносить этот опустевший, разрушенный мир
Где я поклонялся отцу всей этой лжи
Я отгоняю прочь сомненья.
Мольбы людей, куда направлены они все?
О единственно истинный свет, ответь же мне

Я создал сам себя Искусственно.
Разодрав себя в клочья, я убегаю
И мне не вернуться Когда я не знал ничего о себе
Лучше бы я вообще не рождался на свет

Солнце слепит глаза Такое настоящее.
Я чувствую, что живу, но почему-то мне так тяжко
Я верил, я все время хотел верить
Поэтому нет мне прощенья
И не стереть эту грязь с моих рук


@темы: Перевод текста песни, Солей, доктор Фернандо

12:27 

D - Black Swan перевод

Selena Silvercold
今から僕は僕になる


оригинал

romaji

Black Swan
Черный Лебедь
перевод by Selena Silvercold ©

Словно тень, она преследует меня повсюду

Тьма подобна накидке на оголенных плечах
Шепот Одилии так сладок

И шелест одеяния раскрывает аромат

Вся та страсть, что долго томилась во мне, сейчас
Ярко пылает в моей груди И ты сгоришь в этом пламени

Влажными, развратными губами
Чаровница завлекает в сладкую иллюзию

Тень, что лишь на миг проскользнула в жаркой дымке

Ходячая катастрофа, что претворилась хорошей девочкой
Не сможет сочетаться браком с тобой, наполненным Тьмой

А в душе кружатся белоснежные перья Мои чувства к тебе, словно птицы, порхают в небесах
Ничто не сравнится с этой любовью Но я найду в себе силы, чтобы вычеркнуть ее из своего сердца

Мои крылья все еще сопротивляются тени Но ведь ты – не мой предел

Я просто не хочу тебя потерять.

Белоснежные перья осыпаются на дно озера Пусть из ран на твоей спине еще раз вырастут крылья
Моя жизнь принадлежит тебе Поэтому пусть же она длиться вечно

Мы поклялись любить друг друга.
Мне уже намного легче противиться искушению.

Неотступное поддельное величие


@темы: Джастис, Одилия, Перевод текста песни

18:15 

D - What Is Going On With The Human перевод

Selena Silvercold
今から僕は僕になる


оригинал

romaji

What Is Going On With The Human
Что же происходит с людьми
перевод by Selena Silvercold ©

Запах разложения искушает Бренди впитывается в кусочки сахара
Мерцают огни Меня качает Балерина на тарелке

И он спросил меня – «Почему ты не убегаешь?»
Губы влажные ото лжи И начищено серебро Это банкет в честь него

Какая сущность всплывет на поверхность
Когда закончится испытание человека?
Из надкусанного плода рождается предательство и грех
А в конце его просто съедают до конца

Только занялась заря Рандеву в лабиринте

И я побежала прочь Туда, где он не сможет меня отыскать 
Лишь ты сможешь найти Ту меня, что не знаю даже я сама

В том зеркале, что отражает человека
Которое из всех моих «я» настоящее?
Та вероятность стать злом, что спит в каждом из нас
Сгорает в пламени невидимых страхов


@темы: Перевод текста песни, Владыка Тьмы, Бланш

19:35 

D - Hanamadoi перевод

Selena Silvercold
今から僕は僕になる


оригинал

romaji

Hanamadoi
Иллюзия цветка
перевод by Selena Silvercold ©

Я верхом на вороном коне,
Превращаю столицу голодного бессмертного в кладбище.

Силуэт, парящий в лунном свете,
Превращает владения холоднокровной знати в руины.

Свет пытался разрушить Тьму.
Мой меч наготове, мои глаза светятся красным.

Я бегу к тебе, над которой надругался Владыка Тьмы.
Но увидев меня, что проснулся в смерти,
Сможешь ли ты полюбить меня такого?

В лепестках роз цветет вернувшаяся кровь,
Серебряный свет рисует ясный и чистый лунный диск.

Свет пытался разрушить Тьму.
Мой меч наготове, мои глаза светятся красным.

Я бегу к тебе, над которой надругался Владыка Тьмы
Но увидев меня, что проснулся в смерти
Сможешь ли ты полюбить меня такого?

Сбитое с толку сердце пышно расцветает,
Я один стою на ветру, весь в крови.
Во мне перемешалось черное с красным,
Сможешь ли ты полюбить меня такого?


@темы: Бланш, Владыка Тьмы, Джастис, Перевод текста песни

Vampire Saga

главная