Selena Silvercold
今から僕は僕になる


Black Swan

She follow me like a shadow always.

素肌には暗黒を羽織り
オディールは甘く囁く

衣擦れの音は香を振り撒き

積もり積もった情念は今も
焔で炙られ なおもその身を焦がす

濡れそぼる淫らな口元
妖婦は幻夢に誘う

陽炎に透けた仄めく影

芳しき乙女に扮する禍
闇を湛えたおまえを娶りはせぬ

純白の羽が心に舞う あなたへの想いが大空を飛び交う
この愛に敵うものなどない 撥ね除ける強さを手に入れる

羽色は未だ翳りを見せず だがおまえはこの限りではない

I just don't want to lose you.

純白の羽が湖底に散る あなたの背の傷にもう一度翼を
この命はあなたのものだから 終らずにずっと続けばいい

We made a vow to love one another.
I become more able to resist temptation.

飽くなきまやかしの栄え

Black Swan

She follow me like a shadow always.

Suhada ni wa ankoku wo haori
Odiiru wa amaku sasayaku

Koromo kinuzu re no ne wa kou wo furimaki

Tsumori tsumotta jounen wa ima mo
Homura de aburare
Naomo sono mi wo kogasu

Nureso boru midarana kuchimoto
Youfu wa genmu ni izanau

Kagiroi ni suketa ho no meku kage
Kagu wa shiki otome ni funsuru wazawai
Yami wo taeta omae wo metori wa senu

Junpaku no hane ga kokoro ni mau
Anata e no omoi ga ouzora wo tobikau
Kono ai ni kanau mono nado nai
Hane yokeru tsuyosa wo te ni ireru

Haneshoku wa imada kageri wo misezu
Daga omae wa kono kagiri de wanai
I just don't want to lose you.

Junpaku no hane ga kotei ni chiru
Anata no se no kizu ni mouichido tsubasa wo
Kono inochi wa anata no monodakara
Owarazu ni zutto tsuzukebaii

We made a vow to love one another.
I become more able to resist temptation.
Aku naki mayakashi no sakae

Black Swan
Черный Лебедь
перевод by Selena Silvercold ©

Словно тень, она преследует меня повсюду

Тьма подобна накидке на оголенных плечах
Шепот Одилии так сладок

И шелест одеяния раскрывает аромат

Вся та страсть, что долго томилась во мне, сейчас
Ярко пылает в моей груди И ты сгоришь в этом пламени

Влажными, развратными губами
Чаровница завлекает в сладкую иллюзию

Тень, что лишь на миг проскользнула в жаркой дымке

Ходячая катастрофа, что претворилась хорошей девочкой
Не сможет сочетаться браком с тобой, наполненным Тьмой

А в душе кружатся белоснежные перья Мои чувства к тебе, словно птицы, порхают в небесах
Ничто не сравнится с этой любовью Но я найду в себе силы, чтобы вычеркнуть ее из своего сердца

Мои крылья все еще сопротивляются тени Но ведь ты – не мой предел

Я просто не хочу тебя потерять.

Белоснежные перья осыпаются на дно озера Пусть из ран на твоей спине еще раз вырастут крылья
Моя жизнь принадлежит тебе Поэтому пусть же она длиться вечно

Мы поклялись любить друг друга.
Мне уже намного легче противиться искушению.

Неотступное поддельное величие


@темы: Джастис, Одилия, Перевод текста песни