16:32 

D - Danzai no Gunner перевод

Selena Silvercold
今から僕は僕になる


断罪の銃士

作詞: ASAGI
作曲: ASAGI

俺を呼ぶ心が激しく叫んでいる
超えられぬ何かを超えて
おまえが求めて俺も求めたら
信じられる 今ならば

仕組まれた罠 俺を弄ぶかのように行く手を阻む
泥に塗れたオートマタに告ぐ 苦しみを解こう

断罪の銃士(ガンナー;)
深き樹海から抜け出せない孤独な幻影(かげ;)を標的(まと;)に重ねて撃ち抜く

俺を呼ぶ心が激しく叫んでいる
超えられぬ何かを超えて
おまえが求めて俺も求めたら
信じられる 今ならば

断罪の銃士(ガンナー;)
生まれ持つ闇の血と抗い愛してくれる者の為にも戦う

もしおまえと同じ窮地に俺が立たされたなら
おまえも迷わず救いに来ただろう?

悲しみの水晶(クリスタル;)を打ち砕いたら
枯れ果てた泉は溢れ
やがて喜びの涙へと変わる
盟友(とも;)よ 側にいてほしい

俺を呼ぶ心が激しく叫んでいる
超えられぬ何かを超えて
おまえが求めて俺も求めたら
信じられる 今ならば
罪に罰を与えよう

Danzai no Gunner

Ore wo yobu kokoro ga hageshiku sankendeiru
Koerarenu nani ka wo koete
Omae ga motomete ore mo motometara
Shinjirareru ima naraba

Shikumareta wana ore wo moteasobu ka no you ni yukute wo habamu
Doro ni mamireta automata ni tsugu kanashimi wo tokou

Danzai no gunner
Fukaki jukai kara nukedasenai kodoku na kage wo moto ni kasanete uchinuku

Ore wo yobu kokoro ga hageshiku sankendeiru
Koerarenu nani ka wo koete
Omae ga motomete ore mo motometara
Shinjirareru ima naraba

Danzai no gunner
Umarete motsu yami no chi to aragai aishite kureru mono no tame ni tatakau

Moshi omae to onaji kyuuchi ni ore ga tatasareta nara
Omae mo mayowazu sukui ni kita darou?

Kanashimi no kurisutaru uchi wo kudaitara
Karehateta izumi ga afure
Yagate yorokobi no namide he to kawaru
Tomo yo soba ni ite hoshii

Ore wo yobu kokoro ga hageshiku sankendeiru
Koerarenu nani ka wo koete
Omae ga motomete ore mo motometara
Shinjirareru ima naraba
Tsumi ni batsu wo ataeyou

Danzai no Gunner
Карающий Стрелок
музыка и лирика - Асаги
перевод by Selena Silvercold ©

Я слышу крик из глубин твоего сердца
Что преодолевает непреодолимые преграды
Я нужен тебе, а ты нужна мне, поэтому
Сейчас просто поверь в меня, если сможешь

Подстроенная ловушка Как будто играючись, преграждает мне путь
Измазанный в грязи автоматон И говорю я ему – «Я избавлю тебя от печали»

Я - Карающий Стрелок
Все не могу выбраться из чащи лесной Расстреливая одинокие призрачные тени, я прокладываю себе путь

Я слышу крик из глубин твоего сердца
Что преодолевает непреодолимые преграды
Я нужен тебе, а ты нужна мне, поэтому
Сейчас просто поверь в меня, если сможешь

Я - Карающий Стрелок
Отрицая тьму, что в крови моей с рожденья Я сражаюсь ради той, что любит меня

Ведь если бы я попал в такую же передрягу
Ты, не задумываясь, пришла бы мне на помощь

Я разбиваю кристалл печали
И вновь влагой наполняется высохший родник
В конце концов превратившись в слезы радости
О друг мой верный, я хочу, чтобы ты была рядом со мной

Я слышу крик из глубин твоего сердца
Что преодолевает непреодолимые преграды
Я нужен тебе, а ты нужна мне, поэтому
Сейчас просто поверь в меня, если сможешь
И пусть кара настигнет виновного


@темы: Андед, Джастис, Карбункул, Перевод текста песни, доктор Фернандо

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Vampire Saga

главная